Comunicazione interpersonale e interculturale

Comunicazione interpersonale e interculturale

Per la mediazione linguistica

di Simona Cudini

Prezzo
€ 20,00
Pagine
180
ISBN
978-88-99565-27-5
Formato
17 x 24 cm
Lingua
Italiano

Abstract

Interpreti e traduttori sono mediatori linguistici, figure professionali chiamate a rendere possibile la comunicazione fra persone di lingua diversa: oltre a quelle tecniche, per svolgere al meglio il proprio ruolo, essi  necessitano di buone competenze interpersonali e interculturali, che consentano loro di inserirsi in contesti vari e  complessi, e facilitare la comprensione reciproca.

Obiettivo del libro è fornire informazioni e spunti di riflessione sugli aspetti della comunicazione interpersonale e sulle differenze che caratterizzano le varie culture: valori, comportamenti e registri comunicativi.

Tali competenze consentono al mediatore di fornire un utile apporto professionale non solo nelle istituzioni e nei servizi, ma anche nelle aziende, nell’industria culturale, nel marketing e nel turismo: per ognuno di questi ambiti vengono illustrate modalità operative e  pratiche più diffuse.

Indice

  • — Introduzione
  • 1 La comunicazione interpersonale
  • 1 1 Processo della comunicazione
  • 1 2 La comunicazione verbale
  • 1 3 La comunicazione non verbale
  • 1 3.1 La comunicazione corporea
  • 1 3.2 Prossemica e uso personale dello spazio
  • 1 3.3 Vestemica e oggettemica
  • 1 3.4 Uso e gestione del tempo nella comunicazione interpersonale
  • 1 4 Contesto dello scambio comunicativo
  • 1 4.1 Contesto ambientale
  • 1 4.2 Contesto psicologico
  • 1 4.3 Contesto relazionale
  • 1 4.4 Contesto interculturale
  • — Scheda di approfondimento. Gli assiomi della comunicazione interpersonale
  • 2 La comunicazione interculturale
  • 2 1 Cultura: Valori, Stili cognitivi e Comportamenti
  • 2 2 Nascita e sviluppo delle diverse culture
  • 2 3 Sistemi valoriali: studi e ricerche
  • 2 4 Stili Cognitivi
  • 2 5 Aspetti comportamentali
  • 2 5.1 Comportamenti verbali e non verbali
  • 2 5.2 Comportamenti sociali
  • 2 5.3 Uso e organizzazione del tempo
  • 3 Mediazione Linguistica
  • 3 1 Interpretariato di conferenza e di trattativa
  • 3 1.1 Interpretariato di conferenza
  • 3 1.2 Interpretazione di trattativa
  • 3 2 Ambiti di intervento
  • 3 2.1 Istituzioni internazionali
  • 3 2.2 Ambito sanitario
  • 3 2.3 Ambito scolastico
  • 3 2.4 Ambito giudiziario
  • 3 2.5 Ambito aziendale
  • 3 2.6 Competenze linguistiche e interculturali per l’editoria, il teatro e gli audiovisivi
  • 3 2.7 Mediazione linguistico culturale e marketing
  • 3 2.8 Mediazione Linguistica e turismo
  • — Bibliografia
  • — Sitografia
  • — Ringraziamenti
Simona Cudini - PM edizioni

// L'Autore

Simona Cudini

Simona Cudini è psicologa, consulente e formatrice nei servizi e nelle aziende sulle tematiche di comunicazione, leadership e lavoro di gruppo. Ha collaborato con enti e comuni per la formazione degli insegnanti sull’inserimento di bambini stranieri nelle scuole italiane, e con la Regione Lazio per corsi per mediatori culturali.Dal 2002 è titolare della cattedra di Psicologia della comunicazione presso la Scuola Speciale Mediatori Linguistici “Carlo Bo” di Roma. Organizza e conduce corsi aziendali, per operatori socio-sanitari e insegnanti sulla comunicazione interculturale, e attività di coaching individuale di prevenzione superamento dello shock culturale.Oltre a interventi in convegni e su riviste specializzate ha pubblicato Star bene insieme a scuola (NIS, 1988), Scuola e territorio: come attivare e promuovere progetti con le comunità locali (Franco Angeli, 2003), Psicologia della comunicazione per Mediatori linguistici e culturali (Aracne, 2005).

Tutti i titoli ↗

Dettagli bibliografici

Titolo Comunicazione interpersonale e interculturale
Sottotitolo Per la mediazione linguistica
Autore Simona Cudini
Editore PM Edizioni
ISBN 978-88-99565-27-5
Pagine 180
Formato 17 x 24 cm
Lingua Italiano