Il regalo della comunicazione


Autore: Sebastià Serrano Farrera
A cura di: Renata Caione
ISBN: 978-88-99565-41-1
Pagine: 134
Formato: 15 x 21 cm


Formati disponibili:
cartaceo € 14,00

Descrizione prodotto

In questo volume Sebastià Serrano sostiene la necessità per l’individuo di comprendere l’importanza della comunicazione, verbale e non verbale, e l’uso, quindi, di tutte le sue abilità al fine di ristabilire sentimenti come la lealtà, la fiducia, il rispetto, l’amicizia o l’amore, indispensabili per superare qualsiasi crisi.

Ne Il regalo della comunicazione, l’autore afferma: «davanti a qualsiasi crisi, personale, familiare, lavorativa o sociale, quando noterete che la sottile pioggia dell’ansia che le nubi dell’incertezza lasciano cadere su di voi vi ha già inzuppato abbastanza, aprite le porte e uscite a cercare il fiore della comunicazione».

La traduttrice Renata Caione mette qui a confronto le tre versioni, l’originale in catalano, quella in spagnolo e in italiano, al fine di offrire spunti di riflessione e di studio sulle difficoltà insite e spesso sconosciute con le quali il traduttore deve interfacciarsi al momento di tradurre e che paradossalmente sono più facili da incontrare quanto più le lingue sono simili tra loro.

A mo’ di introduzione: la difficile arte di gestire l’incertezza in tempi di cambiamento
Il delicato rituale di accompagnamento verso il grande punto di biforcazione e le radici della comunicazione
Una messaggeria molto speciale: odori e sensazioni tattili
Il potente linguaggio degli occhi
Brevi notizie relative alla quantità dell’informazione nello spazio delle interazioni comunicative
Il miracolo della voce
L’arte più difficile: saper ascoltare
L’attrazione per i volti
Un emergere molto speciale: quello dei raffinamenti emotivi
Su come i segreti della comunicazione sono i segreti della felicità